Si tratta di uno spassoso gioco di parole che fa riferimento alla nota divisione del cervello umano in due emisferi, uno destro e uno sinistro, basato sulla semantica multipla tipica di molte parole inglesi, sono quindi obbligato a riportarla in lingua originale
On the left side, there is nothing right.
On the right side, there is nothing left.
Questa è la traduzione letterale
Nel lato sinistro, non c'è niente di giusto.
Nel lato destro, non c'è rimasto niente.
NOW ON AIR: "Carry on my wayward son" Kansas
Nessun commento:
Posta un commento