La mia opinione su Ubuntu? Meglio di Windows Vista/7, a patto che usiate KDE (solo KUbuntu per me).
L'unica cosa veramente assurda del telefilm "The Big Bang Theory" è che ci sono volute tre stagioni per sentire parlare di Linux: in un telefilm di geek questo non ha molto senso.
Trascrizione: - Oh, Ubuntu. You are my favorite Linux-based operating system.
Traduzione: - Oh, Ubuntu. Sei il mio sistema operativo basato su Linux preferito.
Oggi sono in vena di filmati e propongo questa clip che risulterà esilarante per tutti gli amanti del mitico personaggio di Sheldon Cooper (dalla serie TV "The Big Bang Theory").
Per chi non conoscesse il personaggio e quindi neanche la serie: 1) il filmato risulterà probabilmente meno divertente; 2) consiglio vivamente di reperire tutti gli episodi di questo fenomenale prodotto televisivo. Molto importante: è fortemente consigliata la lingua originale o, nel caso di problemi o difficoltà con la lingia inglese, la versione inglese con sottotitoli in italiano, l'adattamento in italiano è a tratti penoso, anche se non è per niente facile riportare in italiano alcune delle battute che funzionano così bene in inglese. Buona visione.
Trascrizione: - My new computer came with Windows 7 - Windows 7 is much more user-friendly than Windows Vista - I don't like that
Traduzione: - Il mio nuovo computer monta Windows 7 - Windows 7 è molto più user-friendly rispetto a Windows Vista - Non mi piace ciò
Update 20/09/10. Ne avevano già combinate di molti colori, non pensavo si arrivasse a tanto: questa volta nel doppiaggio italiano hanno addirittura capovolto il senso della battuta. Secondi i nostri cari adattatori Sheldon passerebbe da un vecchio computer con Windows 7, che gli è stato rubato, ad uno nuovo che monta Windows Vista... e preferirebbe 7 a Vista. Finalmente ho trovato un buon motivo per imparare bene l'inglese, godermi i bei telefilm in lingua originale.
- [...] nel Nuovo Testamento, Dio viene sempre descritto come il bene mentre, invece, la cattiveria e il male sono una prerogativa dell'uomo. E' proprio per questa ragione che il cristianesimo si è diffuso così rapidamente... tu che spiegazione dai? - ... Che le persone hanno bisogno di sentirsi in colpa? - Esatto. Proprio così, preferiamo credere in un mondo in cui Dio è buono e l'uomo è cattivo, perché in qualche modo questo ci rassicura. L'idea di essere guidati da un'autorità malvagia, da genitori inadeguati, sarebbe troppo dura da accettare, renderebbe la nostra vita pesante e senza significato. E' il motivo per cui i bambini preferiscono incolpare sé stessi piuttosto che i genitori.
In Treatment, Stagione 1, Episodio 38
Trovo questo dialogo illuminante sotto diversi punti di vista.
Per tutti gli appassionati di telefilm, o di "serie TV" come dicono quelli che parlano bene, mi sento di consigliare vivamente Battlestar Galactica: una straordinaria serie fantascientifica che ancora non ha trovato il giusto spazio nella TV in chiaro. Infatti, parliamo di una serie del 2003, vecchia quindi quasi di quattro anni, che però non è mai stata trasmessa a beneficio del grande pubblico della TV pubblica o di quella privata in chiaro... ancora una volta mi chiedo perché mai c'è ancora chi paga il canone in Italia.
Non voglio anticipare nulla a chi volesse provare a gustare questa brillante produzione SciFi Channel, ma per chi volesse saperne di più indico il link alla relativa pagina di Wikipedia: Battlestar Galactica (2003).
P.S.: il fatto che sia un remake di una serie del 1978 non toglie nulla alla bellezza di questa nuova edizione, soprattutto se non si è mai vista la versione originale.
